Datastore interface vs DHT API

[vasco-santos]

Currently this module is called datastore-pubsub and in theory it should follow the ipfs/interface-datastore and also be compatible with the DHT API, to be used on a TieredDatastore.

This issue aims to track the discussion if we should rename the module and what it should be compatible with.

Context: #60