Strip down the `fusion-java` repo’s README

[toddjonker]

We've copied most of the content to the website, and shouldn't maintain this in parallel. We should retain a short intro but otherwise link to the website.

What remains should be contributor-focused.