Add tests for nullable quantifiers in RegExps (tc39#4185)

* Add tests for nullable quantifiers in RegExps

The JavaScript semantics for a quantifier matching the empty
string are different from other regex languages.
This adds a test that documents this JavaScript-specific
behavior.

This is part of my work at the SYSTEMF lab at EPFL.

* Update nullable-quantifier.js

test/built-ins/RegExp/nullable-quantifier.js

@@ -0,0 +1,21 @@
+// Copyright (C) 2024 Aurèle Barrière. All rights reserved.
+// This code is governed by the BSD license found in the LICENSE file.
+
+/*---
+esid: sec-runtime-semantics-repeatmatcher-abstract-operation
+description: JavaScript nullable quantifiers have special semantics, optional iterations are not allowed to match the empty string. Point 2.b below shows that after each optional (min=0) iteration of a quantifier, if the iteration matched the empty string (y.[[EndIndex]] = x.[[EndIndex]]), then the iteration is discarded. In particular, for (a?b??)* on "ab", it is possible to do two iterations of the star, one matching "a" and the other matching "b".
+info: |
+    RepeatMatcher ( m, min, max, greedy, x, c, parenIndex, parenCount )
+
+    2. Let d be a new MatcherContinuation with parameters (y) that captures m, min, max, greedy, x, c, parenIndex, and parenCount and performs the following steps when called:
+
+      b. If min = 0 and y.[[EndIndex]] = x.[[EndIndex]], return failure.
+author: Aurèle Barrière
+---*/
+
+let input = "ab";
+let regex = /(a?b??)*/;
+let match = regex.exec(input);
+let expected = "ab";
+
+assert.sameValue(match[0], expected, "The regex is expected to match the whole string");