Filter control on branches list in web UI

[isc-pbarton]

When you click "More..." on the Local Branches or Remote Branches lists in the web UI, there can be a very long list of branches. Let's add a text input that you can use to filter and search this list.