Add link back to IRIS management portal from Settings, Git WebUI pages

[isc-tleavitt]

[isc-tleavitt]

We should only have this if the page is being viewed in a top-level context as reached by e.g. a Favorites link, not in e.g. a Zen modal, VSCode webview, or Studio IE5 popup.