Make menu item names in management portal better

[isc-tleavitt]

The menu items in the portal:

And in Studio:

There's an upstream issue for this, internal reference DP-409313 - it's possible that we could mitigate the issue in the short term, so worth looking into if we can't get a fix quickly.