It's written in intercom doc:
To remove a company from a user add the field remove with a value of true
to the embedded company object and submit the user as a update request.
You must also submit the id of the company.
Seems this operation is not possible with this library.