[SYCL][CUDA][HIP] Add missing PI_DEVICE_INFO_IMAGE_SRGB case

[MartinWehking]

Adds PI_DEVICE_INFO_IMAGE_SRGB to the switch case in piDeviceGetInfo.
It's a required fix for #8433 .
Before, sycl-ls --verbose in #8433 terminated with an error since the default case was invoked (pi::die)

[GeorgeWeb]

We should add this case to hip_piDeviceGetInfo in pi_hip.cpp as well, because it is also missing from there, and the Hip plugin's function is set up to assert in the same way as in the Cuda plugin.

That should then be enough to unblock the device aspect printing PR for sycl-ls mentioned in the description.

[GeorgeWeb]

LGTM.

[jchlanda]

A quick grep through CUDA's plugin shows the following enums missing:

PI_EXT_CODEPLAY_DEVICE_INFO_SUPPORTS_FUSION
PI_EXT_ONEAPI_DEVICE_INFO_MAX_GLOBAL_WORK_GROUPS
PI_EXT_ONEAPI_DEVICE_INFO_MAX_WORK_GROUPS_1D
PI_EXT_ONEAPI_DEVICE_INFO_MAX_WORK_GROUPS_2D
PI_DEVICE_INFO_IL_VERSION
PI_DEVICE_INFO_QUEUE_PROPERTIES

I guess it's OK to call die on the extensions, but maybe we should return PI_ERROR_INVALID_VALUE for the remaining two?

[MartinWehking]

@jchlanda
That's a good idea.
However, I think it's better to leave that for a future PR since this one is just for unblocking #8433