[CI] Fix CI issues caused by recent UR version bump

[kswiecicki]

hwloc became a dependency after #13343 was merged. CI infrastructure has been updated to have hwloc installed, but it's still missing on macOS runner.

Additionally, UMF compile options caused errors on SYCL runners that should be resolved after UR version bump included in this patch.

Logs: https://github.com/intel/llvm/actions/runs/10106492701/job/27948711331 and https://github.com/intel/llvm/actions/runs/10106492701/job/27948711538.

[pbalcer]

please update the description to mention that this now also includes a UR update that has a fix for the warning.

[pbalcer]

@intel/dpcpp-devops-reviewers please review. This fixes post commit jobs.

[steffenlarsen]

As per offline sync with @kbenzie, we will let this through before the PI removal to get post-commit up again.

[maksimsab]

Hi all.

JFYI, @kswiecicki.
I've started getting the following error locally after this commit:

-- Checking for module 'hwloc>=2.3.0'
--   No package 'hwloc' found
-- Checking for module 'libhwloc' using find_library()
CMake Error at /localdisk2/msabiani/llvm/build/_deps/unified-memory-framework-src/cmake/FindLIBHWLOC.cmake:71 (message):
  libhwloc NOT found (set CMAKE_PREFIX_PATH to point the location)
Call Stack (most recent call first):
  /localdisk2/msabiani/llvm/build/_deps/unified-memory-framework-src/CMakeLists.txt:100 (find_package)


-- Configuring incomplete, errors occurred!

UPD: Rolling back to the commit before #13343 helps.