[Coverity] Copy instead of move in sycl tools

[AlexeySachkov]

See Coverity issues at https://scan.coverity.com/projects/intel-llvm?tab=analysis_settings

CID 489996:

llvm/sycl/tools/sycl-prof/main.cpp

Line 44 in f9a7cc8

NewEnv.push_back(ProfOutFile);

CID 442945:

llvm/sycl/tools/xpti_helpers/usm_analyzer.hpp

Line 288 in f9a7cc8

GS.ActivePointers[**Params->pppMem] = Info;

CID 439186:

llvm/sycl/tools/xpti_helpers/usm_analyzer.hpp

Line 298 in f9a7cc8

GS.ActivePointers[**Params->pppMem] = Info;

CID 443624:

llvm/sycl/tools/xpti_helpers/usm_analyzer.hpp

Line 307 in f9a7cc8

GS.ActivePointers[**Params->pppMem] = Info;