Upload clang-format diff as artifact

[pcolberg]

The clang-format action in intel/llvm uploads the diff of mis-formatted source code as an artifact, which may then be applied locally using patch without requiring the same clang-format version; e.g., intel/llvm/actions/runs/2037328690.