fix: make config generator robust

[mastersans]

fixes: #2821
problem fixed :

• format of Toml including boolean values and list of values as string rather than lower case boolean values and normal list.
• improvement in variable naming, usage of spaces for indentation in yaml, apparently yaml don't like tabs for indentation ; (

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 9 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (d6cbe40) 75.41% compared to head (3a2c871) 80.95%.
Report is 19 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
cve_bin_tool/sbom_detection.py	76.00%	4 Missing and 2 partials ⚠️
cve_bin_tool/config_generator.py	90.90%	0 Missing and 3 partials ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3803      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   75.41%   80.95%   +5.53%     
==========================================
  Files         808      809       +1     
  Lines       11983    12080      +97     
  Branches     1598     1630      +32     
==========================================
+ Hits         9037     9779     +742     
+ Misses       2593     1879     -714     
- Partials      353      422      +69     

Flag	Coverage Δ
longtests	80.41% <91.00%> (+4.99%)	⬆️
win-longtests	78.74% <91.00%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[terriko]

This is looking good, but it looks like you've removed all the comment text at the top of the auto-generated file. I don't mind making that a bit shorter, but we should probably at least keep the link telling people where to read more about the options.

[terriko]

This is looking really good -- a very clear improvement over the original since it'll be able to handle new config options.

There might be some room for improvement in terms of human readability still: for example, I think most similar config generators put the comment with help above the config option rather than below, and it's usually common to put a space immediately after the #. But I think that I'd rather merge this and save formatting tweaks for a separate PR, so I'll file another issue for that rather than delaying this any longer.

Thank you!