Show custom confirm message on samples result upload

[leandroradusky]

Implement the custom messages displaying upon uploading of csv result files, as specified in this and this mockups.

It should show not found / error UUIDs up to 5 as specified in #1618.

[sardar-usman]

@leandroradusky it's working as expected.