test: Refactor to use appropriate UT assertions where available#526

Ferenc- merged 1 commit intomasterinstana/python-sensor:masterfrom

test-refactorinstana/python-sensor:test-refactorCopy head branch name to clipboard