radioButton counts causes infinitive loop

[gogonzo]

Please change very quickly values of the radioButton (LogicalFilterState) and see what happens. Reason for this is that by changing a selection for the second time triggers event before the first one completes. The problem lays in the updateRadioButton which triggers a reactive. Perhaps we need to find the other way to update the counts and "count bar" for example through runjs or something .

[donyunardi]

Per our discussion, the acceptance criteria is to decouple the filter counts/label from the input so we can separate the two activities.