Rewrite reporter code in modules

[donyunardi]

Feature description

Rewrite the reporter card section for each module using the new approach:

• tm_g_barplot
• tm_g_boxplot
• tm_g_forest_tte
• tm_g_km
• tm_g_pca
• tm_g_quality
• tm_g_scatterplot
• tm_g_volcanoplot

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct.

Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines.

Security Policy

• I agree to follow this project's Security Policy.