Use the devnet in rust e2e tests

[jpraynaud]

Tasks:

• Enable selection of the nodes to start in the devnet
• Add the capacity to launch the nodes to the rust e2e tests
• Remove the Haskell e2e tests will be done later