Wrong computation of size of immutable files in Cardano DB v2 

## Why
The computation of the average size of the immutable files is incorrect for the Cardano DB v2 signed entity type.

## What
Investigate and fix the problem which prevents the correct computation of the size.

## How

- [x] Investigate the problem: the computation is not done on the correct folder
- [x] Fix the problem