Client WASM tests for NodeJS are not executed in the CI

## Why
The tests of the client WASM are not executed for NodeJS target in the CI because of the usage of the `wasm_bindgen_test_configure!(run_in_browser);` macro.

## What
Make the tests run with NodeJS target in the CI.

## How

- [x] Execute the NodeJS target tests for the client WASM in the CI
- [x] Make sure the NodeJS tests stop in the CI