Feat/add fields to signup request

[pierreoria]

Proposed changes

This commit adds the device_os and app_version fields to the RegisterSignup function.

Checklist

• Style check and tests pass locally with my changes, as well as on identical workflow on forked repository
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have tested the updated request signature works on the live API endpoint