Update tendermint-rs to v0.33.x and adapt to RPC changes in CometBFT 0.38

[romac]

Summary

Problem Definition

Proposal

Acceptance Criteria

---

For Admin Use

• Not duplicate issue
• Appropriate labels applied
• Appropriate milestone (priority) applied
• Appropriate contributors tagged
• Contributor assigned/self-assigned