Integrate Giraffe tick generation options into View Options

[TCL735]

Integrate Giraffe's new tick generation options into the View Options. This will be feature flagged behind the flag axisTicksGenerator.

A user should be able to specify any of the following: total number of ticks, tick interval (step), and starting point of the first tick. User's selections should be saved per cell. If a user does not specify any of these properties, or if missing properties leads to a failure to determine ticks for rendering, then the ticks should be auto-populated or determined by Giraffe similar to behavior prior to this feature. However, a deliberate "0 ticks rendered" scenario should be allowed through overtly specified options.

The following views should have options for tick generation:

• XYView
• XY + Single Stat View
• BandView
• HeatmapView
• ScatterView
• MosaicView (x axis only)

[TCL735]

Backend api work completed in

Cloud
https://github.com/influxdata/idpe/pull/9027
https://github.com/influxdata/idpe/pull/9051

OSS
influxdata/influxdb#19839
influxdata/influxdb#19850

[TCL735]

The design of the options will be similar to the Auto/Custom Domain design. The difference being the "Custom" selection will show 3 boxes instead of 2.

Additionally, when an axis is based on _time then the Custom options will use a date picker.