indication · indication · Dec 25, 2015 · Dec 24, 2015 · Dec 25, 2015
diff --git a/OpenRedmine/build.gradle b/OpenRedmine/build.gradle
@@ -8,8 +8,8 @@ android {
         minSdkVersion 8
         targetSdkVersion 21
 
-        versionCode 49
-        versionName '3.16'
+        versionCode 50
+        versionName '3.17'
         testApplicationId "jp.redmine.redmineclienttest"
         testInstrumentationRunner "android.test.InstrumentationTestRunner"
         testHandleProfiling true

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-de/store.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-de/store.md
@@ -43,6 +43,6 @@ Sollte die Applikation abstürzen, bitte schicken Sie uns die Fehlerbeschreibung
 
 Notiz:
 * Diese App ist open source (GPL ohne Libraries). Bitte helfen Sie mit.
-* Sie können die App in Ihre Sprache übersetzen oder die Übersetzung verbessern unter: https://www.transifex.com/projects/p/openredmine/ .
+* Sie können die App in Ihre Sprache übersetzen oder die Übersetzung verbessern unter: https://www.transifex.com/projects/p/openredmine/ . (de: markusr,  Atalanttore, DJaeger)
 * Bitte Fehlerberichte, Anmerkungen, Neue Feature via https://github.com/indication/OpenRedmine oder Twitter @OpenRedmine
-* Beta-Versionen werden hier veröffentlicht: https://plus.google.com/u/0/communities/118409948481316268572
+* Beta-Versionen werden hier veröffentlicht: https://play.google.com/apps/testing/jp.redmine.redmineclient
diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-de/version.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-de/version.md
@@ -10,6 +10,12 @@ Alle
 Nächste Veröffentlichung
 ===========
 
+v3.17 - 50 - 2015/12/31
+===========
+- Add Portuguese-Brazil translation by etcho (#169)
+- Fix search on project list (#168)
+- Add search on wiki list (#168)
+- Add webview to menu (#167)
 
 v3.16 - 49 - 2015/11/18
 ===========

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-ja/store.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-ja/store.md
@@ -43,6 +43,6 @@ OpenRedmine はアンドロイド用Redmineクライアントです。
 
 ノート:
 * このアプリはオープンソース(ライブラリ等を除きGPL)です。あなたが参加できます。(例: 翻訳)
-* あなたの言語に翻訳することが可能です: https://www.transifex.com/projects/p/openredmine/ .
+* あなたの言語に翻訳することが可能です: https://www.transifex.com/projects/p/openredmine/ 
 * このアプリについてなにか思うことがありましたら、https://github.com/indication/OpenRedmine や twitter @OpenRedmine を通じて知らせてください。
-* ベータは https://plus.google.com/u/0/communities/118409948481316268572 にリリースされるだろう
+* ベータは https://play.google.com/apps/testing/jp.redmine.redmineclient にリリースされるだろう
diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-ja/version.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-ja/version.md
@@ -10,6 +10,12 @@ TODO
 次期リリース
 ===========
 
+v3.17 - 50 - 2015/12/31
+===========
+- etchoによるポルトガル語(ブラジル)翻訳を追加 (#169)
+- プロジェクト一覧での検索を修正 (#168)
+- Wiki一覧での検索を追加 (#168)
+- メニューにwebviewを追加 (#167)
 
 v3.16 - 49 - 2015/11/18
 ===========

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-pt-rBR/store.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-pt-rBR/store.md
@@ -43,6 +43,6 @@ Se você detectar algum bug, nos comunique via twitter, github ou avaliação co
 
 Nota:
 * Este aplicativo é de código aberto (GPL exceto bibliotecas), então você pode contribuir.
-* Você pode traduzir para sua língua através de https://www.transifex.com/projects/p/openredmine/ .
+* Você pode traduzir para sua língua através de https://www.transifex.com/projects/p/openredmine/ . (pr-BR: etcho)
 * Nos informe via https://github.com/indication/OpenRedmine ou twitter @OpenRedmine caso tenha alguma sugestão ou crítica.
-* Versão beta deve ser lançada em https://plus.google.com/u/0/communities/118409948481316268572
+* Versão beta deve ser lançada em  https://play.google.com/apps/testing/jp.redmine.redmineclient .
diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-pt-rBR/version.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-pt-rBR/version.md
@@ -10,6 +10,12 @@ Coisas a serem feitas
 Próxima Release
 ===========
 
+v3.17 - 50 - 31/12/2015
+===========
+- Add Portuguese-Brazil translation by etcho (#169)
+- Fix search on project list (#168)
+- Add search on wiki list (#168)
+- Add webview to menu (#167)
 
 v3.16 - 49 - 18/11/2015
 ===========

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-ru/store.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-ru/store.md
@@ -43,6 +43,6 @@ OpenRedmine Android является клиентом .
 
 Примечание:
 * Данное приложение является (GPL , за исключением библиотек и т.д.) с открытым исходным кодом . Вы можете принять участие . (Например, перевод)
-* Вы можете перевести свой язык через https://www.transifex.com/projects/p/openredmine/ .
+* Вы можете перевести свой язык через https://www.transifex.com/projects/p/openredmine/ . (ru: box789)
 * Обратите внимание, с помощью https://github.com/indication/OpenRedmine или щебет @OpenRedmine если вы чувствуете что-то хорошее или плохое.
-* Бета будет выпущен есть https://plus.google.com/u/0/communities/118409948481316268572
+* Бета будет выпущен есть https://play.google.com/apps/testing/jp.redmine.redmineclient
diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw-ru/version.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw-ru/version.md
@@ -10,6 +10,12 @@ TODO
 Next Release
 ===========
 
+v3.17 - 50 - 2015/12/31
+===========
+- Add Portuguese-Brazil translation by etcho (#169)
+- Fix search on project list (#168)
+- Add search on wiki list (#168)
+- Add webview to menu (#167)
 
 v3.16 - 49 - 2015/11/18
 ===========

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/raw/version.md b/OpenRedmine/src/main/res/raw/version.md
@@ -9,6 +9,9 @@ TODO
 
 Next Release
 ===========
+
+v3.17 - 50 - 2015/12/31
+===========
 - Add Portuguese-Brazil translation by etcho (#169)
 - Fix search on project list (#168)
 - Add search on wiki list (#168)

diff --git a/OpenRedmine/src/main/res/values-ja/strings.xml b/OpenRedmine/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -117,5 +117,5 @@
   <string name="news">ニュース</string>
   <string name="activity_not_found">このファイルに対応したアプリを見つけることができません。</string>
   <string name="recent_issues">最近のチケット</string>
-  <string name="web">Web</string>
+  <string name="web">ウェブ</string>
 </resources>