Support modifying pod annotations

[JamesLaverack]

Editing an EtcdCluster resource to add, amend, or remove spec.podTemplate.metadata.annotations should push those changes down to the underlying pods.

[JamesLaverack]

Needs to test that changing the spec.template.metadata on the ReplicaSet does not recreate the underlying pods, because that would be bad for etcd.