Add loop operations in pipelines

## Goal
Support iteration over collections in pipelines

## Description
Enable looping over list/set fields within pipeline context for batch field operations.

## Acceptance Criteria
- [ ] Implement loop construct in pipelines
- [ ] Support iteration over list fields
- [ ] Support iteration over set fields
- [ ] Add tests for pipeline loops
- [ ] Document loop syntax