build: support nixpacks + railpack side by side

[dharmateja03]

• Keep existing build/build_push behavior unchanged unless BUILD_SYSTEM=railpack.
• Add railpack.json.
• Update docs with both flows and examples.
• Add a separate CI job to run railpack build in non-blocking mode for parity checks.

[dharmateja03]

I’d like to work on this issue if possible .