Allow user control of labels for bigBed tracks

[diekhans]

This is the JS version of this desktop ticket:

igvteam/igv#1755

While IGV.js can use the label specification in a trackHub, users will still open bigBed and it would be highly valuable to select the fields to use as labels.