integration: the CLI binary should match the version of the tests

Currently, the integration tests uses the CLI binary they can find in the path. This can be confusing as you may have test errors because using a previous build.

We should build a new binary each time the integration tests are run, so it has the same version of the tests.