Merge pull request tinode#692 from SkYNewZ/master

Make french translations
igit-cn · Aug 13, 2021 · 26c5908 · 26c5908
2 parents 52d2147 + c0268b9
commit 26c5908
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 115 additions and 0 deletions.
diff --git a/server/templ/email-password-reset-fr.templ b/server/templ/email-password-reset-fr.templ
@@ -0,0 +1,62 @@
+{{/*
+  FRENCH
+
+  This template defines contents of the password reset email.
+
+  See explanation in ./email-validation-en.templ
+*/}}
+
+
+{{define "subject" -}}
+Réinitialiser votre mot de passe Tinode
+{{- end}}
+
+{{define "body_html" -}}
+<html>
+<body>
+
+<p>Bonjour.</p>
+
+<p>Vous avez récemment demandé à réinitialiser le mot de passe de votre compte <a href="{{.HostUrl}}">Tinode</a>.
+Utilisez le lien ci-dessous pour le réinitialiser. Ce lien n'est valable que pour les prochaines 24 heures.</p>
+
+<blockquote><a href="{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}">Cliquer ici</a> pour réinitialiser votre mot de passe.</blockquote>
+
+<p>Si vous avez des problèmes avec le lien ci-dessus, copiez et collez l'URL ci-dessous dans votre navigateur web :</p>
+<blockquote>
+<a href="{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}">{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}</a>
+</blockquote>
+
+{{with .Login}}
+<p>Au cas où vous l'auriez oublié, voici votre login : {{.}}.</p>
+{{end}}
+
+<p>Si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez ignorer ce message.</p>
+
+<p><a href="https://tinode.co/">L'équipe Tinode</a></p>
+
+</body>
+</html>
+{{- end}}
+
+{{define "body_plain" -}}
+
+Bonjour.
+
+Vous avez récemment demandé à réinitialiser le mot de passe de votre compte ({{.HostUrl}}).
+Cliquez sur le lien ci-dessous pour le réinitialiser. Ce lien n'est valable que pour les prochaines 24 heures.
+
+	{{.HostUrl}}#reset?scheme={{.Scheme}}&token={{.Token}}
+
+Si vous avez des difficultés à cliquer sur le lien ci-dessus, copiez et collez-le dans votre navigateur web.
+
+{{- with .Login}}
+Au cas où vous l'auriez oublié, voici votre login : {{.}}.
+{{end -}}
+
+Si vous n'avez pas demandé la réinitialisation de votre mot de passe, veuillez ignorer ce message.
+
+L'équipe Tinode
+https://tinode.co/
+
+{{- end}}
diff --git a/server/templ/email-validation-fr.templ b/server/templ/email-validation-fr.templ
@@ -0,0 +1,53 @@
+{{/*
+  FRENCH
+
+  See explanation in ./email-validation-en.templ
+*/}}
+
+{{define "subject" -}}
+Tinode enregistrement : confirmer l'adresse e-mail
+{{- end}}
+
+{{define "body_html" -}}
+<html>
+<body>
+
+<p>Bonjour.</p>
+
+<p>Vous recevez ce message car quelqu'un a utilisé votre adresse électronique pour s'inscrire sur le site
+<a href="{{.HostUrl}}">Tinode</a>.</p>
+
+<p><a href="{{.HostUrl}}#cred?method=email&code={{.Code}}&token={{.Token}}">Cliquer ici</a> pour confimer
+ou rendez-vous à l'adresse
+<a href="{{.HostUrl}}#cred?what=email">{{.HostUrl}}#cred?method=email</a>
+et entrez le code suivant :</p>
+<blockquote>{{.Code}}</blockquote>
+<p>Vous devrez peut-être entrer un login et un mot de passe.</p>
+
+<p>Si vous ne vous êtes pas inscrit à Tinode, ignorez ce message.</p>
+
+<p><a href="https://tinode.co/">L'équipe Tinode</a></p>
+
+</body>
+</html>
+{{- end}}
+
+{{define "body_plain" -}}
+
+Bonjour.
+
+Vous recevez ce message car quelqu'un a utilisé votre adresse électronique pour s'inscrire sur le site Tinode ({{.HostUrl}}).
+
+Cliquer sur le lien {{.HostUrl}}#cred?method=email&code={{.Code}}&token={{.Token}} pour confimer ou rendez-vous à l'adresse {{.HostUrl}}#cred?what=email
+et entrez le code suivant :
+
+	{{.Code}}
+
+Vous devrez peut-être entrer un login et un mot de passe.
+
+Si vous ne vous êtes pas inscrit à Tinode, ignorez ce message.
+
+L'équipe Tinode
+https://tinode.co/
+
+{{- end}}