[✨] Add support for happy-dom

[ianlet]

Suggestion

Now that the issue related to invalid selectors seems to be fixed, support for happy-dom could be added.

• update the CI to test against both jsdom and happy-dom
• update the README and relevant documentation
• update the Testing Library docs