dbg: update guest debugging docs to explain how to use lldb in vscode#334

dblnz merged 2 commits intohyperlight-dev:mainhyperlight-dev/hyperlight:mainfrom

dblnz:update-dbg-docsdblnz/hyperlight:update-dbg-docsCopy head branch name to clipboard