Ensure hyperlight is compatible with custom rust panic handlers

[ludfjig]

Hyperlight sets a custom panic hook, which is supposed to not affect behavior in case the user has already set a custom hook. However this is untested. We should consider adding some test for this.

Originally posted here:
#827 (review)