fix: get latest tag

[dwertent]

• Fixing this error
• Using ENV instead of the deprecated set-output

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 100.00%. Comparing base (4f64fd9) to head (9e449ef).
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##              main     #1570   +/-   ##
=========================================
  Coverage   100.00%   100.00%           
=========================================
  Files          325       325           
  Lines        24055     24055           
=========================================
  Hits         24055     24055           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[EnriqueL8]

Not sure why we need this change as the fix was for the docs workflow

[dwertent]

I made this change because I was using ::set-output, which is deprecated. Since I was already updating the code, I decided to align the implementation with docs.yaml for consistency. In the future, I could move both implementations to a separate file so they can call the same job, but for now, I wanted to ensure they are consistent

[dwertent]

I added some minor changes to the Dockerfile based on these warnings

[EnriqueL8]

Looks good!