Remove legacy chaincode deploy from snapshot integration test (#4548)

This commit takes care to remove deprecate legacy chaincode deploy from
the ledger snapshot integration test.

Signed-off-by: Artem Barger <artem@bargr.net>