Use correct mining beneficiary in TraceServiceImpl

[daniellehrner]

The TraceServiceImpl has the coinbase from the block header hard coded as mining beneficiary. This is not correct for Clique networks as the mining beneficiary is recovered from the signed message in extra data. The mining beneficiary needs to be correctly calculated for all consensus options.