Add missing methods to Transaction interface

[daniellehrner]

Currently the Transaction interface does not declare all of the public methods of the Transaction implementation in org.hyperledger.besu.ethereum.core. Because the Transaction interface is for example used in the plugin API, plugins cannot access those missing methods. The interface needs to be updated.