feat: Improve source editing UX

[ernestii]

Background: the gear icon on the search page showed a modal for editing the source. Due to low friction and lack of context clues, it appeared as if those settings are ad-hoc for the current query.

The new UX is a dropdown with a link to the Teams page to make it clear that those are team-wide settings.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: a7adea1

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
hyperdx-v2-oss-app	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	May 21, 2025 10:25pm

[MikeShi42]

this is a bit painful split to have but in local mode we don't have a team page to edit sources, maybe we should either keep the team page in local mode (a bit confusing?) or keep the modal here (more components to maintain just for local mode)

you can view the issue when trying to edit sources in the vercel preview of this PR

[ernestii]

oo good point. keeping the modal for local mode makes sense

[teeohhem]

@ernestii I'll review today after conflicts are resolved. Can you resolve them plz? Thanks ^