chore: update opentelemetry packages to v0.57(node-opentelemetry)#181

wrn14897 merged 2 commits intomainhyperdxio/hyperdx-js:mainfrom

warren/bump-otel-deps-to-v057hyperdxio/hyperdx-js:warren/bump-otel-deps-to-v057Copy head branch name to clipboard