Improvement: Get the page title dynamically for Markdown pages and remove the hard dependency on Front Matter

[caendesilva]

It's quite annoying that Markdown pages require Front Matter, especially since we currently don't even utilize it fully.

Instead, let's try getting it more dynamically. If there is no front matter, we search in the file for a H1 tag or title tag we can use. Otherwise we set it to false.