build(go, deps): update modules

[gen2thomas]

Solved issues and/or description of the change

update modules to latest, except:

• tinygo.org/x/bluetooth, see Update ble 0.10 #1084
• github.com/saltosystems/winrt-go, let tinygo.org/x/bluetooth build fail on windows
• periph.io/x/conn/v3, newer version depends on go 1.22

Manual test

none

Checklist

• The PR's target branch is 'hybridgroup:dev'
• New and existing unit tests pass locally with my changes (e.g. by run make test_race)
• No linter errors exist locally (run make fmt_check)
• No linter errors exist locally (run make examples_fmt_fix)
• I have performed a self-review of my own code

[gen2thomas]

going to merge, although the linter check for examples failed on server with:
ERRO Running error: context loading failed: no go files to analyze

This is a known behavior, which occurs randomly. Locally the format of all examples is fine - as expected, because there are no changes in those files.

If this linter-problem is now introduced, sometimes adding a "go.work" file can fix it.