Translations update from Hosted Weblate

po/cs.po

@@ -0,0 +1,367 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Hunter Wittenborn <hunter@hunterwittenborn.com>
+# This file is distributed under the same license as the Celeste package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Celeste 0.8.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-19 01:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-08-18 20:09+0000\n"
+"Last-Translator: vikdevelop <super-vik1@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/celeste/celeste/cs/"
+">\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7\n"
+
+#: src/about.rs:20
+msgid "App icons by"
+msgstr "Ikony aplikací od"
+
+#: src/gtk_util.rs:20 src/gtk_util.rs:43 src/launch.rs:614 src/launch.rs:776
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
+
+#: src/launch.rs:99
+msgid "Both '{}' and '{}' are more recent than at last sync."
+msgstr "Jak '{}', tak '{}' jsou novější než při poslední synchronizaci."
+
+#: src/launch.rs:158
+msgid "Unable to create Celeste's config directory [{}]."
+msgstr "Není možné vytvořit konfigurační adresář Celeste [{}]."
+
+#: src/launch.rs:170
+msgid "Unable to create Celeste's database file [{}]."
+msgstr "Není možné vytvořit databázový soubor Celeste [{}]."
+
+#: src/launch.rs:180
+msgid "Unable to connect to database [{}]."
+msgstr "Není možné se připojit k databázi Celeste [{}]."
+
+#: src/launch.rs:188
+msgid "Unable to run database migrations [{}]"
+msgstr "Není možné zahájit migraci databáze [{}]"
+
+#: src/launch.rs:288
+msgid "Awaiting sync check..."
+msgstr "Čeká se na kontrolu synchronizace…"
+
+#: src/launch.rs:324
+msgid "Sync Errors"
+msgstr "Chyby synchronizace"
+
+#: src/launch.rs:339
+msgid "File/Folder Exclusions"
+msgstr "Vyloučení souboru nebo složky"
+
+#: src/launch.rs:458
+msgid "Stop syncing this directory"
+msgstr "Zastavit synchronizaci této složky"
+
+#: src/launch.rs:475
+msgid "Are you sure you want to stop syncing '{}' to '{}'?"
+msgstr "Jste si jisti, že chcete zastavit synchronizaci '{}' do '{}'?"
+
+#: src/launch.rs:484
+msgid "This directory is currently being processed to no longer be synced."
+msgstr ""
+"Tento adresář je v současné době zpracováván tak, aby již nebyl "
+"synchronizován."
+
+#: src/launch.rs:574
+msgid "Directories"
+msgstr "Adresáře"
+
+#. Get the local folder to sync with.
+#: src/launch.rs:597
+msgid "Local folder:"
+msgstr "Místní složka:"
+
+#: src/launch.rs:613 src/launch.rs:775 src/login/gdrive.rs:214
+msgid "Cancel"
+msgstr "Zrušit"
+
+#. Get the remote folder to sync with, and add it.
+#. The entry completion code is largely inspired by https://github.com/gtk-rs/gtk4-rs/blob/master/examples/entry_completion/main.rs. I honestly have no clue what half the code for that is doing, I just know the current code is working well enough, and it can be fixed later if it breaks.
+#: src/launch.rs:633
+msgid "Remote folder:"
+msgstr "Vzdálená složka:"
+
+#: src/launch.rs:820
+msgid "The specified remote directory doesn't exist"
+msgstr "Zadaný adresář neexistuje"
+
+#: src/launch.rs:828
+msgid "Failed to check if the specified remote directory exists"
+msgstr "Nepodařilo se ověřit, zda uvedený vzdálený adresář existuje"
+
+#: src/launch.rs:839
+msgid "The specified directory pair is already being synced"
+msgstr "Uvedený pár adresářů je již synchronizován"
+
+#: src/launch.rs:842
+msgid "The specified local directory doesn't exist"
+msgstr "Uvedený místní adresář neexistuje"
+
+#: src/launch.rs:845
+msgid "The specified local path isn't a directory"
+msgstr "Uvedené místní cesta není adresářem"
+
+#: src/launch.rs:848
+msgid "The specified local directory needs to be an absolute path"
+msgstr "Zadaný místní adresář musí být absolutní cestou"
+
+#: src/launch.rs:876
+msgid "Are you sure you want to delete this remote?"
+msgstr "Jste si jisti, té chcete odstranit toto vzdálené připojení?"
+
+#: src/launch.rs:877
+msgid "All the directories associated with this remote will also stop syncing."
+msgstr ""
+"Synchronizace všech adresářů přidružených k tomuto vzdálenému počítači se "
+"rovněž zastaví."
+
+#: src/launch.rs:1342 src/launch.rs:2509
+msgid "Files are synced."
+msgstr "Soubory jsou synchronizovány."
+
+#: src/launch.rs:1352
+msgid "Syncing '{}'..."
+msgstr "Synchronizování '{}'…"
+
+#: src/launch.rs:1373
+msgid "Checking for changes..."
+msgstr "Kontrola změn…"
+
+#. Add an error for reporting in the UI.
+#: src/launch.rs:1380
+msgid "Please resolve the reported syncing issues."
+msgstr "Vyřešte prosím nahlášené problémy se synchronizací."
+
+#: src/launch.rs:1407
+msgid "{} errors found. "
+msgstr "Nalezeno {} chyb. "
+
+#: src/launch.rs:1421
+msgid "Would you like to dismiss this error?"
+msgstr "Chtěli byste tuto chybu odstranit?"
+
+#: src/launch.rs:1448
+msgid "Failed to sync '{}' to '{}' on remote."
+msgstr "Synchronizace '{}' do '{}' na vzdáleném umístění se nezdařila."
+
+#: src/launch.rs:1456
+msgid "Failed to sync '{}' on remote to '{}'."
+msgstr "Synchronizace '{}' na vzdáleném umístění do '{}' selhala."
+
+#: src/launch.rs:1481
+msgid "Unable to fetch data for '{}' from the remote."
+msgstr "Nepodařilo se načíst data pro '{}' ze vzdáleného umístění."
+
+#: src/launch.rs:1490 src/launch.rs:1495 src/launch.rs:1503
+msgid "File Update"
+msgstr "Aktualizace souboru"
+
+#: src/launch.rs:1490
+msgid "Neither the local item or remote item exists anymore. This error will now be removed."
+msgstr ""
+"Místní ani vzdálená položka již neexistuje. Tato chyba bude nyní odstraněna."
+
+#: src/launch.rs:1495
+msgid "Only the local item exists now, so it will be synced to the remote."
+msgstr ""
+"V tuto chvíli existuje jen místní položka, bude tedy synchronizována se "
+"vzdáleným umístěním."
+
+#: src/launch.rs:1503
+msgid "Only the remote item exists now, so it will be synced to the local machine."
+msgstr ""
+"V tuto chvíli existuje jen vzdálená položka, bude tedy synchronizována do "
+"místního zařízení."
+
+#: src/launch.rs:1513
+msgid "Both the local item '{}' and remote item '{}' have been updated since the last sync."
+msgstr ""
+"Místní položky '{}' a vzdálené položky '{}' byly synchronizovány při "
+"poslední synchronizaci."
+
+#: src/launch.rs:1515
+msgid "Which item would you like to keep?"
+msgstr "Kterou položku si přejete zachovat?"
+
+#: src/launch.rs:1517
+msgid "Local"
+msgstr "Místní"
+
+#: src/launch.rs:1518
+msgid "Remote"
+msgstr "Vzdálené"
+
+#: src/launch.rs:1567
+msgid "1 error found."
+msgstr "Nalezena 1 chyba."
+
+#: src/launch.rs:1569
+msgid "{} errors found."
+msgstr "Nalezeno {} chyb."
+
+#: src/launch.rs:1701
+msgid "Checking '{}' for changes..."
+msgstr "Kontrola '{}' ohledně změn…"
+
+#: src/launch.rs:2117
+msgid "Checking '{}' on remote for changes..."
+msgstr "Kontrola '{}' na vzdáleném umístění ohledně změn…"
+
+#: src/launch.rs:2530
+msgid "Finished sync checks with {} errors."
+msgstr "Synchronizace dokončena s {} chybami."
+
+#: src/launch.rs:2535
+msgid "Finished sync checks."
+msgstr "Dokončeny kontroly synchronizace."
+
+#: src/login/gdrive.rs:211
+msgid "Authenticating to {}..."
+msgstr "Ověřování na {}…"
+
+#: src/login/gdrive.rs:212
+msgid "Follow the link that opened in your browser, and come back once you've finished."
+msgstr ""
+"Přejděte na odkaz, který bude otevřen ve vašem prohlížeči, a vraťte se "
+"zpátky, jakmile budete hotovi."
+
+#: src/login/gdrive.rs:239
+msgid "There was an issue while running the webserver for authentication"
+msgstr "Při spouštění webového serveru pro ověřování došlo k problému"
+
+#: src/login/gdrive.rs:248
+msgid "There was an issue authenticating to {}"
+msgstr "Při ověřování došlo k problému {}"
+
+#: src/login/login_util.rs:15
+msgid "Name"
+msgstr "Název"
+
+#: src/login/login_util.rs:27
+msgid "Name already exists."
+msgstr "Název již existuje."
+
+#: src/login/login_util.rs:29
+msgid "Invalid name. Names must:\n"
+"- Only contain numbers, letters, '_', '-', '.', and spaces\n"
+"- Not start with '-' or a space\n"
+"- Not end with a space"
+msgstr ""
+"Nesprávný název. Název musí:\n"
+"- obsahovat pouze číslice, písmena, '_', '-','.' a mezery\n"
+"- nesmí začínat '-' nebo mezerou\n"
+"- nesmí končit mezerou"
+
+#: src/login/login_util.rs:43
+msgid "Server URL"
+msgstr "URL serveru"
+
+#: src/login/login_util.rs:49
+msgid "Invalid server URL ({})."
+msgstr "Nesprávná URL serveru ({})."
+
+#: src/login/login_util.rs:58
+msgid "Invalid server URL (no domain specified)."
+msgstr "Nesprávná URL serveru (není zadaná žádná doména)."
+
+#: src/login/login_util.rs:62
+msgid "Invalid server URL (password was specified)."
+msgstr "Nesprávná URL serveru (zadáno bylo heslo)."
+
+#: src/login/login_util.rs:66
+msgid "Invalid server URL(unknown server scheme {})."
+msgstr "Nesprávná URL serveru (neznámé schéma serveru {})."
+
+#: src/login/login_util.rs:78
+msgid "Don't specify '{}' as part of the URL."
+msgstr "Jako součást adresy URL neuvádějte znaky '{}'."
+
+#: src/login/login_util.rs:91
+msgid "Username"
+msgstr "Uživatelské jméno"
+
+#: src/login/login_util.rs:97
+msgid "Password"
+msgstr "Heslo"
+
+#: src/login/login_util.rs:104
+msgid "2FA Code"
+msgstr "Kód 2FA"
+
+#: src/login/login_util.rs:113
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should only contain digits)."
+msgstr "Poskytnutý kód 2FA je neplatný (měl by obsahovat pouze číslice)."
+
+#: src/login/login_util.rs:118
+msgid "The provided 2FA code is invalid (should be 6 digits long)."
+msgstr "Poskytnutý kód 2FA je neplatný (měl by být dlouhý 6 znaků)."
+
+#: src/login/login_util.rs:142
+msgid "Log in"
+msgstr "Přihlásit se"
+
+#: src/login/mod.rs:77
+msgid "Unable to connect to the server. Check your internet connection and try again."
+msgstr ""
+"Nepodařilo se připojit k serveru. Zkontrolujte své internetové připojení a "
+"zkuste to znovu."
+
+#: src/login/mod.rs:80
+msgid "A 2FA code is required to log in to this account. Provide one and try again."
+msgstr ""
+"Kód 2FA je nutný pro přihlášení k tohoto účtu. Poskytněte jeden a zkuste to "
+"znovu."
+
+#: src/login/mod.rs:83
+msgid "Unable to authenticate to the server. Check your login credentials and try again."
+msgstr ""
+"Nelze se ověřit na serveru. Zkontrolujte přihlašovací údaje a zkuste to "
+"znovu."
+
+#: src/login/mod.rs:87
+msgid "Unable to log in"
+msgstr "Přihlášení se nezdařilo"
+
+#. The dropdown for selecting the server type.
+#: src/login/mod.rs:124
+msgid "Server Type"
+msgstr "Typ serveru"
+
+#: src/tray.rs:13
+msgid "Awaiting sync checks..."
+msgstr "Čeká se na kontrolu synchronizace..."
+
+#: src/tray.rs:60
+msgid "Open"
+msgstr "Otevřít"
+
+#: src/tray.rs:67
+msgid "Close"
+msgstr "Zavřít"
+
+#: src/main.rs:188
+msgid "Unknown Error"
+msgstr "Neznámá chyba"
+
+#: src/main.rs:195
+msgid "An unknown error has occurred while running. This is an internal issue with Celeste and should be reported.\n"
+"\n"
+"The following backtrace may help with debugging the issue - note that it may contain information such as login tokens/keys, so avoid posting the information publicly:"
+msgstr ""
+"Při spuštění došlo k chybě. Je to vnitřní problém s programem Celeste a měl "
+"by být nahlášen.\n"
+"\n"
+"Následující zpětná stopa může pomoci při ladění problému - upozorňujeme, že "
+"může obsahovat informace, jako jsou přihlašovací tokeny/klíče, proto se "
+"vyhněte jejich veřejnému publikování:"