Remove guidance about converting conversational to standard.

[qgallouedec]

The note starting by "TRL trainers only support standard dataset formats..." is largely outdated as most trainers now support conversational data

For the same reason, the guide "Converting a conversational dataset into a standard dataset" is misleading as it's usually not recommended.

I recommend removing them.