[FT] Add and test multinode runs back

[clefourrier]

Issue encountered, solution

We used to be able to run multinode evaluations with lighteval, it needs to be tested and added back. Careful with #481