📝Translating docs to Simplified Chinese

docs/source/cn/_toctree.yml

@@ -12,6 +12,8 @@
       title: 储存库
     - local: guides/search
       title: 搜索
+    - local: guides/collections
+      title: 集合
 - title: "concepts"
   sections:
     - local: concepts/git_vs_http

docs/source/cn/guides/collections.md

@@ -0,0 +1,226 @@
+<!--⚠️ 请注意，该文件使用Markdown格式，但包含我们的文档构建器的特定语法（类似与MDX),您的Markdown查看器可能无法正确渲染
+-->
+
+# 集合（Collections）
+
+集合（collection）是 Hub 上将一组相关项目（模型、数据集、Spaces、论文）组织在同一页面上的一种方式。利用集合，你可以创建自己的作品集、为特定类别的内容添加书签，或呈现你想要分享的精选条目。要了解更多关于集合的概念和在 Hub 上的呈现方式，请查看这篇 [指南](https://huggingface.co/docs/hub/collections) 
+
+你可以直接在浏览器中管理集合，但本指南将侧重于如何以编程方式进行管理。
+
+## 获取一个集合
+
+使用 [`get_collection`] 来获取你的集合或任意公共集合。 你需要提供集合的 *slug* 才能检索到该集合。 slug 是基于集合标题和唯一 ID 的标识符。你可以在集合页面的 URL 中找到它。
+
+<div class="flex justify-center">
+    <img src="https://huggingface.co/datasets/huggingface/documentation-images/resolve/main/hfh_collection_slug.png"/>
+</div>
+
+让我们获取`"TheBloke/recent-models-64f9a55bb3115b4f513ec026"`这个集合:
+
+```py
+>>> from huggingface_hub import get_collection
+>>> collection = get_collection("TheBloke/recent-models-64f9a55bb3115b4f513ec026")
+>>> collection
+Collection(
+  slug='TheBloke/recent-models-64f9a55bb3115b4f513ec026',
+  title='Recent models',
+  owner='TheBloke',
+  items=[...],
+  last_updated=datetime.datetime(2023, 10, 2, 22, 56, 48, 632000, tzinfo=datetime.timezone.utc),
+  position=1,
+  private=False,
+  theme='green',
+  upvotes=90,
+  description="Models I've recently quantized. Please note that currently this list has to be updated manually, and therefore is not guaranteed to be up-to-date."
+)
+>>> collection.items[0]
+CollectionItem(
+  item_object_id='651446103cd773a050bf64c2',
+  item_id='TheBloke/U-Amethyst-20B-AWQ',
+  item_type='model',
+  position=88,
+  note=None
+)
+```
+
+[`get_collection`] 返回的 [`Collection`] 对象包含以下信息:
+- 高级元数据: `slug`, `owner`, `title`, `description`等。
+- 一个 [`CollectionItem`] 对象列表; 每个项目代表一个模型、数据集、Space 或论文。
+
+所有集合条目（items）都保证具有：
+- 唯一的 `item_object_id`: 这是集合项在数据库中的唯一 ID
+- 一个 `item_id`: Hub 上底层条目的 ID（模型、数据集、Space、论文）；此 ID 不一定是唯一的，仅当 `item_id` 与 `item_type` 成对出现时才唯一
+- 一个 `item_type`: 如model, dataset, Space, paper
+- 该条目在集合中的 `position`, 可通过后续操作 (参加下文的 [`update_collection_item`])来重新排序集合条目
+
+此外，`note` 可选地附加在条目上。这对为某个条目添加额外信息（评论、博客文章链接等）很有帮助。如果条目没有备注，`note` 的值为 `None`。
+
+除了这些基本属性之外，不同类型的条目可能会返回额外属性，如：`author`、`private`、`lastModified`、`gated`、`title`、`likes`、`upvotes` 等。这些属性不保证一定存在。
+
+## 列出集合
+
+我们也可以使用 [`list_collections`]来检索集合，并通过一些参数进行过滤。让我们列出用户[`teknium`](https://huggingface.co/teknium)的所有集合：
+```py
+>>> from huggingface_hub import list_collections
+
+>>> collections = list_collections(owner="teknium")
+```
+
+这将返回一个 Collection 对象的可迭代序列。我们可以遍历它们，比如打印每个集合的点赞数（upvotes）：
+
+```py
+>>> for collection in collections:
+...   print("Number of upvotes:", collection.upvotes)
+Number of upvotes: 1
+Number of upvotes: 5
+```
+
+<Tip warning={true}>
+
+当列出集合时，每个集合中返回的条目列表最多会被截断为 4 个。若要检索集合中的所有条目，你必须使用 [`get_collection`].
+
+</Tip>
+
+我们可以进行更高级的过滤。例如，让我们获取所有包含模型 [TheBloke/OpenHermes-2.5-Mistral-7B-GGUF](https://huggingface.co/TheBloke/OpenHermes-2.5-Mistral-7B-GGUF) 的集合，并按照趋势（trending）进行排序，同时将结果限制为 5 个。
+```py
+>>> collections = list_collections(item="models/TheBloke/OpenHermes-2.5-Mistral-7B-GGUF", sort="trending", limit=5):
+>>> for collection in collections:
+...   print(collection.slug)
+teknium/quantized-models-6544690bb978e0b0f7328748
+AmeerH/function-calling-65560a2565d7a6ef568527af
+PostArchitekt/7bz-65479bb8c194936469697d8c
+gnomealone/need-to-test-652007226c6ce4cdacf9c233
+Crataco/favorite-7b-models-651944072b4fffcb41f8b568
+```
+
+`sort` 参数必须是 `"last_modified"`、`"trending"` 或 `"upvotes"` 之一。`item` 参数接受任意特定条目，例如：
+* `"models/teknium/OpenHermes-2.5-Mistral-7B"`
+* `"spaces/julien-c/open-gpt-rhyming-robot"`
+* `"datasets/squad"`
+* `"papers/2311.12983"`
+
+详情请查看 [`list_collections`] 的参考文档。
+
+## 创建一个新集合
+
+现在我们已经知道如何获取一个 [`Collection`], 让我们自己创建一个吧！ 使用 [`create_collection`]，传入一个标题和描述即可。 若要在组织（organization）名下创建集合，可以通过 `namespace="my-cool-org"` 参数指定。同样，你也可以通过传入 `private=True` 创建私有集合。
+
+```py
+>>> from huggingface_hub import create_collection
+
+>>> collection = create_collection(
+...     title="ICCV 2023",
+...     description="Portfolio of models, papers and demos I presented at ICCV 2023",
+... )
+```
+
+该函数会返回一个包含高级元数据（标题、描述、所有者等）和空条目列表的 [`Collection`] 对象。现在你可以使用返回的 `slug` 来引用该集合。
+
+```py
+>>> collection.slug
+'owner/iccv-2023-15e23b46cb98efca45'
+>>> collection.title
+"ICCV 2023"
+>>> collection.owner
+"username"
+>>> collection.url
+'https://huggingface.co/collections/owner/iccv-2023-15e23b46cb98efca45'
+```
+
+## 管理集合中的条目
+
+现在我们有了一个 [`Collection`]，接下来要添加条目并进行组织。
+
+### 添加条目
+
+使用 [`add_collection_item`] 来向集合中添加条目（一次添加一个）。你只需要提供 `collection_slug`、`item_id` 和 `item_type`。可选参数 `note` 用于为该条目添加附加说明（最多 500 个字符）。
+
+```py
+>>> from huggingface_hub import create_collection, add_collection_item
+
+>>> collection = create_collection(title="OS Week Highlights - Sept 18 - 24", namespace="osanseviero")
+>>> collection.slug
+"osanseviero/os-week-highlights-sept-18-24-650bfed7f795a59f491afb80"
+
+>>> add_collection_item(collection.slug, item_id="coqui/xtts", item_type="space")
+>>> add_collection_item(
+...     collection.slug,
+...     item_id="warp-ai/wuerstchen",
+...     item_type="model",
+...     note="Würstchen is a new fast and efficient high resolution text-to-image architecture and model"
+... )
+>>> add_collection_item(collection.slug, item_id="lmsys/lmsys-chat-1m", item_type="dataset")
+>>> add_collection_item(collection.slug, item_id="warp-ai/wuerstchen", item_type="space") # same item_id, different item_type
+```
+
+如果一个条目已存在于集合中（相同的 `item_id` 和 `item_type`），将会引发 HTTP 409 错误。你可以通过设置 `exists_ok=True` 来忽略此错误。
+
+### 为已存在条目添加备注
+
+你可以使用 [`update_collection_item`] 来为已存在条目添加或修改备注。让我们重用上面的示例：
+
+```py
+>>> from huggingface_hub import get_collection, update_collection_item
+
+# Fetch collection with newly added items
+>>> collection_slug = "osanseviero/os-week-highlights-sept-18-24-650bfed7f795a59f491afb80"
+>>> collection = get_collection(collection_slug)
+
+# Add note the `lmsys-chat-1m` dataset
+>>> update_collection_item(
+...     collection_slug=collection_slug,
+...     item_object_id=collection.items[2].item_object_id,
+...     note="This dataset contains one million real-world conversations with 25 state-of-the-art LLMs.",
+... )
+```
+
+### 重新排序条目
+
+集合中的条目是有序的。该顺序由每个条目的 `position` 属性决定。默认情况下，新添加的条目会被追加到集合末尾。你可以通过 [`update_collection_item`] 来更新顺序。
+
+再次使用之前的示例：
+
+```py
+>>> from huggingface_hub import get_collection, update_collection_item
+
+# Fetch collection
+>>> collection_slug = "osanseviero/os-week-highlights-sept-18-24-650bfed7f795a59f491afb80"
+>>> collection = get_collection(collection_slug)
+
+# Reorder to place the two `Wuerstchen` items together
+>>> update_collection_item(
+...     collection_slug=collection_slug,
+...     item_object_id=collection.items[3].item_object_id,
+...     position=2,
+... )
+```
+
+### 删除条目
+
+最后，你也可以使用 [`delete_collection_item`] 来删除集合中的条目。
+
+```py
+>>> from huggingface_hub import get_collection, update_collection_item
+
+# Fetch collection
+>>> collection_slug = "osanseviero/os-week-highlights-sept-18-24-650bfed7f795a59f491afb80"
+>>> collection = get_collection(collection_slug)
+
+# Remove `coqui/xtts` Space from the list
+>>> delete_collection_item(collection_slug=collection_slug, item_object_id=collection.items[0].item_object_id)
+```
+
+## 删除集合
+
+可以使用 [`delete_collection`] 来删除集合。
+
+<Tip warning={true}>
+
+ 此操作不可逆。删除的集合无法恢复。 
+
+</Tip>
+
+```py
+>>> from huggingface_hub import delete_collection
+>>> collection = delete_collection("username/useless-collection-64f9a55bb3115b4f513ec026", missing_ok=True)
+```