fix: normalize URL paths in linear time

[mktbsh]

Summary

• replace polynomial trailing-slash normalization with linear scans
• cover repeated leading and trailing separators
• add a patch Changeset

Validation

• pnpm run release:check
• pnpm audit
• git diff --check