Merge pull request #672 from ppmeis/patch-88

Update es_ES.ini

es_ES.ini

@@ -46,7 +46,7 @@ Invert Tilt along Y axis = Invertir inclinación del eje Y
 Keyboard = Ajustes de teclado
 L/R Trigger Buttons = botones L/R
 Landscape = Horizontal
-Landscape Auto = Landscape auto
+Landscape Auto = Horizontal Automático
 Landscape Reversed = Horizontal invertido
 Mouse = Ajustes de ratón
 Mouse sensitivity = Sensibilidad del ratón
@@ -212,7 +212,7 @@ Save language ini = Guardar INI de idioma
 Save new textures = Guardar texturas nuevas
 Shader Viewer = Visor de shader
 Show Developer Menu = Mostrar menú de desarrollo
-Stats = Stats
+Stats = Estadísticas
 System Information = Información del sistema
 Texture Replacement = Reemplazo de texturas
 Toggle Audio Debug = Parar/Reanudar depuración de audio
@@ -283,7 +283,7 @@ D3D11CompilerMissing = D3DCompiler_47.dll no encontrado. Por favor instala. O pr
 D3D11InitializationError = Error de inicialización de Direct3D 11.
 D3D11Missing = Tu sistema operativo no incluye D3D11. Por favor ejecuta Windows Update.\n\nPresiona Sí para probar con Direct3D 9.
 D3D11NotSupported = Tu GPU parece que no soporta Direct3D 11.\n\n¿Quieres probar de nuevo con Direct3D 9?
-D3D9or11 = Direct3D 9? (or "no" for Direct3D 11)
+D3D9or11 = Direct3D 9? (o "no" para Direct3D 11)
 Disk full while writing data = El disco se ha llenado durante la escritura de datos.
 Error loading file = Error al cargar el archivo
 Error reading file = Error al leer el archivo
@@ -305,8 +305,8 @@ RAR file detected (Require WINRAR) = Es un archivo comprimido (en RAR).\nPor lo
 Running slow: try frameskip, sound is choppy when slow = Funcionando lento: prueba a activar el salto de cuadros, el sonido se entrecorta.
 Running slow: Try turning off Software Rendering = Funcionando lento: prueba a desactivar "renderizado por software"
 Save encryption failed. This save won't work on real PSP = Error al cifrar los datos guardados. No funcionarán en una PSP real.
-This is a saved state, not a game. = This is a saved state, not a game.
-This is save data, not a game. = This is save data, not a game.
+This is a saved state, not a game. = Esto es un estado de guardado, no un juego.
+This is save data, not a game. = Esto es un dato de guardado, no un juego.
 Unable to create cheat file, disk may be full = No se pudo crear el archivo de trucos, el dico podría estar lleno.
 Unable to write savedata, disk may be full = No se pudieron escribir los datos de guardado, el disco podría estar lleno.
 Warning: Video memory FULL, reducing upscaling and switching to slow caching mode = AVISO: memoria de vídeo LLENA, reciendo escalado y cambiando a modo de caché lento.
@@ -345,7 +345,7 @@ Use UI background = Usar imagen de fondo
 % of the void = % del espacio vacío
 % of viewport = % del área de pantalla 
 %, 0:unlimited = %, 0 = ilimitado
-(supersampling) = (supersampling)
+(supersampling) = (súper muestreo)
 (upscaling) = (escalado)
 10x PSP = PSP ×10
 16x = ×16
@@ -593,13 +593,13 @@ FXAA = FXAA
 Grayscale = Escala de grises
 InverseColors = Invertir colores
 Natural = Colores naturales
-NaturalA = Natural Colors (no blur)
+NaturalA = Colores naturales (sin difuminar)
 Not available in Direct3D9 backend = No disponible en Direct3D9
 Off = No
 Scanlines = Pantalla de tubo (CRT)
 Sharpen = Afilado
-SSAA(Gauss) = Supersampling AA (Gauss)
-UpscaleSpline36 = Spline36 "upscaler"
+SSAA(Gauss) = Super muestreo AA (Gauss)
+UpscaleSpline36 = Escalado en Spline36
 VideoSmoothingAA = VideoSmoothingAA
 Vignette = Viñeta
 
@@ -826,15 +826,15 @@ Rewind Snapshot Frequency = Frecuencia de rebobinado instantánea (+ memoria)
 Save path in installed.txt = Carpeta de guardado en "installed.txt"
 Save path in My Documents = Carpeta de guardado en "Mis documentos"
 Savestate Slot = Ranura de estado guardado
-Savestate slot backups = Savestate slot backups
+Savestate slot backups = Ranura de backups de estados guardados 
 Screenshots as PNG = Capturas en PNG
 Set UI background... = Definir imagen de fondo...
 Simulate UMD delays = Simular retardo UMD
 Storage full = No queda espacio
 Sustained performance mode = Modo de rendimiento sostenido
 Time Format = Formato de hora
 UI Language = Idioma de interfaz
-undo %c = backup %c
+undo %c = Restaurar %c
 Use Lossless Video Codec (FFV1) = Usar codec de vídeo sin pérdida (FFV1)
 Use O to confirm = Confirmar con el botón O
 Use X to confirm = Confirmar con el botón X