Merge pull request #661 from SukharevAndrey/ru-fixes

Update russian translation

ru_RU.ini

@@ -178,7 +178,7 @@ www.ppsspp.org = Посетить www.&ppsspp.org
 xBRZ = &xBRZ
 
 [Developer]
-Allocator Viewer = Allocator viewer (Vulkan)
+Allocator Viewer = Просмотр выделений памяти (Vulkan)
 Backspace = Стереть
 Block address = Адрес блока
 By Address = По адресу
@@ -220,7 +220,7 @@ VFPU = VFPU
 
 [Dialog]
 * PSP res = * разр. PSP
-Active = Active
+Active = Активно
 Back = Назад
 Cancel = Отмена
 Center = По центру
@@ -242,7 +242,7 @@ Disable All = Отключить все
 Enable All = Включить все
 Enter = Ввод
 Finish = Сохранить
-Inactive = Inactive
+Inactive = Неактивно
 Load = Загрузить
 Load completed = Загрузка завершена
 Loading = Загрузка\nПожалуйста, подождите...
@@ -266,10 +266,10 @@ Shift = Shift
 Space = Space
 Start = Start
 Submit = Выполнение
-Supported = Supported
+Supported = Поддерживается
 There is no data = Нет данных
 Toggle All = Переключить все
-Unsupported = Unsupported
+Unsupported = Не поддерживается
 When you save, it will load on a PSP, but not an older PPSSPP = Когда вы сохранитесь, оно может быть загружено на PSP, но не на старой версии PPSSPP
 When you save, it will not work on outdated PSP Firmware anymore = Когда вы сохранитесь, оно больше не будет работать на устаревших версиях прошивки PSP
 Yes = Да
@@ -380,7 +380,7 @@ Cardboard Screen Y Shift = Сдвиг по Y (в % пустого простра
 Cardboard Settings = Параметры Google Cardboard
 CPU Core = Ядро ЦП
 Debugging = Отладка
-DefaultCPUClockRequired = Warning: This game requires the CPU clock to be set to default.
+DefaultCPUClockRequired = Предупреждение: для этой игры требуется выставить стандартную частоту ЦП.
 Deposterize = Депостеризация
 Deposterize Tip = Исправляет полосатость в масштабированных текстурах
 Direct3D 9 = Direct3D 9
@@ -398,7 +398,7 @@ Frame Rate Control = Управление частотой кадров
 Frame Skipping = Пропуск кадров
 FullScreen = Полноэкранный режим
 Hack Settings = Параметры хаков (могут вызывать глюки)
-Hardware Tessellation = Аппаратная тесселяция (тестируется)
+Hardware Tessellation = Аппаратная тесселяция
 Hardware Transform = Аппаратное преобразование
 hardware transform error - falling back to software = Ошибка аппаратного преобразования, переключено на программное
 HardwareTessellation Tip = Использует ГП для создания кривых, всегда фиксированное качество
@@ -440,7 +440,7 @@ Show Debug Statistics = Отображать отладочную информа
 Show FPS Counter = Показывать счетчик FPS
 Simulate Block Transfer = Симулировать эффекты от передачи блоков
 SoftGPU Tip = В настоящее время ОЧЕНЬ медленно
-Software Rendering = Программный рендеринг (тестируется)
+Software Rendering = Программный рендеринг (медленно)
 Software Skinning = Программная заливка
 SoftwareSkinning Tip = Объединяет вызовы отрисовки моделей с заливкой на ЦП, быстрее во многих играх
 Speed = Скорость
@@ -515,7 +515,7 @@ An.Right = Стик вправо
 An.Up = Стик вверх
 Analog limiter = Огр. аналог.
 Analog Stick = Аналоговый стик
-Audio/Video Recording = Audio/Video recording
+Audio/Video Recording = Запись аудио/видео
 AxisSwap = Обмен осей
 Circle = Кружок
 Cross = Крестик
@@ -588,7 +588,7 @@ FXAA = Сглаживание FXAA
 Grayscale = Оттенки серого
 InverseColors = Инвертированные цвета
 Natural = Естественные цвета
-Not available in Direct3D9 backend = Not available in Direct3D9 backend
+Not available in Direct3D9 backend = Недоступно в бэкенде Direct3D9
 Off = Выключена
 Scanlines = Строки развертки (ЭЛТ)
 Sharpen = Резкость
@@ -598,7 +598,7 @@ Vignette = Виньетирование
 
 [PSPCredits]
 Buy Gold = Купить Gold
-check = Также попробуйте Dolphin - лучший Wii/GC эмулятор:
+check = Также попробуйте Dolphin - лучший эмулятор Wii/GC:
 contributors = При участии:
 created = Создан
 info1 = PPSSPP создан исключительно в образовательных целях.
@@ -609,7 +609,7 @@ info5 = PSP - торговая марка Sony, Inc.
 license = Свободное ПО под лицензией GPL 2.0+
 list = списки совместимости, форум и информация для разработчика
 PPSSPP Forums = Форумы PPSSPP
-Privacy Policy = Privacy policy
+Privacy Policy = Конфиденциальность
 Share PPSSPP = Поделиться
 specialthanks = Отдельное спасибо:
 this translation by = Переводили на русский:
@@ -641,7 +641,7 @@ RemoteISOScanning = Поиск... Нажмите "поделиться игра
 RemoteISOWifi = Примечание: подключите оба устройства\nк одной точке Wi-Fi
 Settings = Настройки
 Share Games (Server) = Поделиться играми (сервер)
-Share on PPSSPP startup = Share on PPSSPP startup
+Share on PPSSPP startup = Поделиться при запуске PPSSPP
 Stop Sharing = Остановить передачу
 Stopping.. = Остановка...
 
@@ -692,7 +692,7 @@ fixed = Скорость: другая
 GLToolsWarning = ВНИМАНИЕ: обнаружен GLTools, это может вызвать проблемы.
 Load savestate failed = Загрузка состояния не удалась
 Loaded State = Состояние загружено
-Loading game... = Loading game...
+Loading game... = Игра загружается...
 LoadStateDoesntExist = Не удалось загрузить состояние: файл не существует!
 LoadStateWrongVersion = Не удалось загрузить состояние: файл состояния от старой версии PPSSPP!
 norewind = Нет доступных состояний для возврата.
@@ -712,56 +712,56 @@ Size = Размер
 Uninstall = Удалить
 
 [SysInfo]
-%d (%d per core, %d cores) = %d (%d per core, %d cores)
-%d bytes = %d bytes
-(none detected) = (none detected)
+%d (%d per core, %d cores) = %d (%d на ядро, ядер: %d)
+%d bytes = %d байт
+(none detected) = (не обнаружено)
 3D API = 3D API
 ABI = ABI
-API Version = API version
-Audio Information = Audio information
-Board = Board
-Build Config = Build config
-Build Configuration = Build Configuration
-Built by = Built by
-Core Context = Core context
-Cores = Cores
-CPU Extensions = CPU extensions
-CPU Information = CPU information
-CPU Name = Name
-D3DX Version = D3DX version
-Debug = Debug
-Debugger Present = Debugger present
-Device Info = Device info
-Display Information = Display information
-Driver Version = Driver version
-EGL Extensions = EGL extensions
-Frames per buffer = Frames per buffer
-GPU Information = GPU information
-Lang/Region = Lang/Region
-Memory Page Size = Memory page size
-Native Resolution = Native resolution
-OGL Extensions = OGL extensions
-OpenGL ES 2.0 Extensions = OpenGL ES 2.0 extensions
-OpenGL ES 3.0 Extensions = OpenGL ES 3.0 extensions
-OpenGL Extensions = OpenGL extensions
-Optimal frames per buffer = Optimal frames per buffer
-Optimal sample rate = Optimal sample rate
-OS Information = OS information
-PPSSPP build = PPSSPP build
-Refresh rate = Refresh rate
-Release = Release
-RW/RX exclusive = RW/RX exclusive
-Sample rate = Sample rate
-Shading Language = Shading language
-Sustained perf mode = Sustained perf mode
-System Information = System information
-System Name = Name
-Threads = Threads
-Vendor (detected) = Vendor (detected)
-Vendor = Vendor
-Version Information = Version information
-Vulkan Extensions = Vulkan extensions
-Vulkan Features = Vulkan features
+API Version = Версия API
+Audio Information = Информация об аудио
+Board = Плата
+Build Config = Конфиг сборки
+Build Configuration = Конфигурация сборки
+Built by = Собрано
+Core Context = Контекст ядра
+Cores = Ядра
+CPU Extensions = Расширения ЦП
+CPU Information = Информация о ЦП
+CPU Name = Название
+D3DX Version = Версия D3DX
+Debug = Отладочная
+Debugger Present = Отладчик присутствует
+Device Info = Устройство
+Display Information = Информация о дисплее
+Driver Version = Версия драйвера
+EGL Extensions = Расширенния EGL
+Frames per buffer = Фреймов на буфер
+GPU Information = Информация о ГП
+Lang/Region = Язык/регион
+Memory Page Size = Размер страницы памяти
+Native Resolution = Родное разрешение
+OGL Extensions = Расширения OGL
+OpenGL ES 2.0 Extensions = Расширения OpenGL ES 2.0
+OpenGL ES 3.0 Extensions = Расширения OpenGL ES 3.0
+OpenGL Extensions = Расширения OpenGL
+Optimal frames per buffer = Оптимально фреймов на буфер
+Optimal sample rate = Оптимальная частота дискретизации
+OS Information = Информация об ОС
+PPSSPP build = Сборка PPSSPP
+Refresh rate = Частота обновления
+Release = Релизная
+RW/RX exclusive = Захват RW/RX
+Sample rate = Частота дискретизации
+Shading Language = Язык шейдеров
+Sustained perf mode = Режим длительной работы
+System Information = Информация о системе
+System Name = Название
+Threads = Потоки
+Vendor (detected) = Производитель (обнаруженный)
+Vendor = Производитель
+Version Information = Информация о версии
+Vulkan Extensions = Расширения Vulkan
+Vulkan Features = Возможности Vulkan
 
 [System]
 (broken) = (сломано)
@@ -814,7 +814,7 @@ PSP-2000/3000 = PSP-2000/3000
 Record Audio = Запись звука
 Record Display = Запись видео
 Reset Recording on Save/Load State = Сбрасывать запись при сохранении/загрузке
-Restore Default Settings = "Сбросить настройки PPSSPP"
+Restore Default Settings = Сбросить настройки PPSSPP
 Rewind Snapshot Frequency = Частота сохранения состояний (много памяти)
 Save path in installed.txt = Путь до сохранений в installed.txt
 Save path in My Documents = Путь до сохранений в Моих документах