Upgrade to httr2

[hrecht]

Upgrade internal code from using httr to the new and modern httr2.

This will require almost entirely rewriting most of the function code but it's a necessary and valuable upgrade and will be well worth it. Users of the package shouldn't notice a difference from this, other than hopefully better performance and error handling, as well as the change in package dependency.