fix(jsx/dom): should not return memoized result when context is changed

[usualoma]

fixes #3778

In v4.5 and later versions, nested function components were over-cached and not re-rendered even when the context was updated. This PR will fix this bug.

The author should do the following, if applicable

• Add tests
• Run tests
• bun run format:fix && bun run lint:fix to format the code

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 83.33333% with 2 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 91.70%. Comparing base (1e62912) to head (53e15ce).
Report is 1 commits behind head on main.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/jsx/dom/render.ts	83.33%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #3792      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.71%   91.70%   -0.02%     
==========================================
  Files         160      160              
  Lines       10181    10192      +11     
  Branches     2896     2856      -40     
==========================================
+ Hits         9338     9347       +9     
- Misses        842      844       +2     
  Partials        1        1              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[usualoma]

@yusukebe
Happy New Year! I hope that this year will be a good one for Hono.

[yusukebe]

LGTM!

[yusukebe]

Hey @usualoma

Happy New Year! 🎍 It should be a good year! Looks good. Merging.