Fix pycares dependency to >=4.0.0,<5.0.0

[mdegat01]

Proposed change

A dependency is installing pycares 5.0.0 and Supervisor's CI suite cannot run with that version. The pytest suite specifically cannot run and raises errors like this: https://github.com/home-assistant/supervisor/actions/runs/20123595726/job/57748682903?pr=6418

Pinning package to a working version range for now to unblock CI.

Type of change

• Dependency upgrade
• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (which adds functionality to the supervisor)
• Breaking change (fix/feature causing existing functionality to break)
• Code quality improvements to existing code or addition of tests

Additional information

• This PR fixes or closes issue: fixes #
• This PR is related to issue:
• Link to documentation pull request:
• Link to cli pull request:
• Link to client library pull request:

Checklist

• The code change is tested and works locally.
• Local tests pass. Your PR cannot be merged unless tests pass
• There is no commented out code in this PR.
• I have followed the development checklist
• The code has been formatted using Ruff (ruff format supervisor tests)
• Tests have been added to verify that the new code works.

If API endpoints or add-on configuration are added/changed:

• Documentation added/updated for developers.home-assistant.io
• CLI updated (if necessary)
• Client library updated (if necessary)

[bdraco]

FYI aio-libs/aiodns#218

[mdegat01]

Ah so that's what's bringing it in. Ok we'll pin it for now and keep an eye on aiodns for that update. Thanks @bdraco !

[bdraco]

I think in the short term you can bump to aiodns 3.6.1 which has the pin

[sairon]

Okay, lets close it in favor of #6423.

[bdraco]

Also could use an opinion on the discussion in the PR

aio-libs/aiodns#218